-
(7 images )
-
(7 images )
-
(7 images )
-
(7 images )
-
(7 images )
-
(7 images )
-
(7 images )
LOT 136: 1950 Siata Daina Berlinetta
(6277 views)
Seller's estimate : |
CHF180000 / CHF220000 |
Description:
This Siata Daina with its elegant coachwork by Stabilimenti Farina is a rare matching numbers example and sports a full and well-known history. Delivered to Milano, the pretty Berlinetta spent nearly its whole life in Italy. The first owner was Tristano Torelli from Milano, the editor of the comic series “Piccolo Sceriffo” (“little sheriff”). Piccolo Sceriffo and especially its creator became rather famous thanks to a censored edition of the comic depicting a rather too realistically drawn (and thus not totally suitable for its juvenile clientele) murder scene over several pages. in 1951, Torelli sold the car to Como, where until 1956 it remained in the ownership of three more owners, all known. From 1956 to 1983 SL0121 was owned by the Isidoro Favaro family, resident in Loreggia near Padual Venetia. On 17th April 1983, the car, which by now had progressed to a typical barn find, was found and acquired by an enthusiast from Arezzo whose aim it was, to return the car to its original condition. He restored the Siata with great care and decided to start with the coachwork and the interior. Since he was obsessed with using only original parts, which at times proved rather difficult to find, the restoration of the coachwork and interior alone eventually took six years. The following overhaul of the original engine required another five years. No effort was spared to keep the car as original as possible. Even the repaint in light blue metallic matches the original colour which in the early 50s was rather unusual but very fashionable. A photographic documentation as well as receipts for the work are available. In 2014, SL0121, which by the way stands for “scatola lamiera” meaning tin can, was sold to Germany where it was acquired by the actual owner in 2017 and imported into Switzerland. Since then, the car has been entered in several rallies and Concours d’Elégance events. Among others, the car was shown in 2014 at the “Jewels of the Parc” at castle Dyck where it won its class, the Raid Suisse-Paris in 2017, class winner at the Salon Privé Concours at Blenheim Palace in 2020 and second in class at the 2020 edition of the Ascona Classic Car Award. After the Siata had been on the waiting list for the famous Mille Miglia rally in 2018, last year it has been officially entered in the “Registro 1000 Miglia”, and is therefore eligible for participation in this prestigious event. Needless to say, that the little Italian has always enjoyed loving care and maintenance. This included an overhaul of the original 5-speed (!) gearbox in 2019 and in 2021 the coachwork including all chromed bits were brought back to concours standards. This is a unique opportunity to acquire an exceedingly rare (only between 50 and 100 Siata Daina were ever built) , and Mille Miglia eligible car with a complete history in outstanding condition. The beautiful coupe will be sold with a FIVA ID, a ASI and ACI car pass, owner’s manual and its complete documented history. The latest Veteran MOT was completed in July 2017
Deutsch:
Diese Siata Daina mit einer eleganten Karosserie von Stabilimenti Farina hat „Matching-Number“ und eine lückenlos bekannte Geschichte. Ausgeliefert nach Mailand, Verbrachte die hübsche Berlinetta fast ihr ganzes Leben in Italien. Der erste Besitzer war Tristano Torelli aus Mailand, der Herausgeber der Comicserie Serie „Piccolo Sceriffo“ („kleiner Sheriff“). „Piccolo Sceriffo“ und insbesondere sein Herausgeber Tristano Torelli wurden berühmt wegen der Zensur einer nicht jugendfreien Ausgabe mit einer Mordszene über mehrere Seiten. Im Jahr 1951 verkaufte Torelli das Auto nach Como, wo es bis 1956 3 weitere Besitzer (alle bekannt) hatte. Von 1956 bis 1983 befand sich SL 0121 im Besitz der Familie Isidoro Favaro mit Sitz in Loreggia bei Padua (Venetien). Am 17. April 1983 wurde der Wagen als Scheunenfund an einen Liebhaber aus Arezzo verkauft, dessen Ziel es war, den Wagen wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen. Er restaurierte den Wagen mit grosser Sorgfalt und entschied sich mit der Karosserie und der Innenausstattung zu beginnen. Da er sehr auf alle Originalteile bedacht war und es manchmal sehr schwierig war diese zu finden, dauerte die Restauration der Karosserie 6 Jahre. Der anschliessende Wiederaufbau des Originalmotors nahm weitere 5 Jahre in Anspruch. Bei der Restauration wurden keine Mühen gescheut, den Wagen möglichst original zu erhalten. Selbst die Lackierung in hellblau metallic entspricht dem originalen Farbton, was Anfang der 50er Jahre absolut ungewöhnlich und modern war. Eine Fotodokumentation sowie Rechnungen hierzu sind vorhanden. Die Restaurierung ist mit Fotos und Rechnungen dokumentiert. 2014 wurde SL 0121 (SL steht übrigens für „scatola lamiera“ und bedeutet „Blechdose“) nach Deutschland verkauft und 2017 vom aktuellen Besitzer übernommen und in die Schweiz importiert. Seither wurde die Daina erfolgreich bei verschiedenen Rallyes und Concours d‘Elégance genutzt. So war der Wagen 2014 Teilnehmer am Concours d’Elégance „Jewels of the Parc“ auf Schloss Dyck, Klassensieger am Concours d’Elégance, Raid Suisse-Paris 2017, Klassensieger des Concours d’Elégance am Salon Privé in Blenheim Palace 2020 und Klassenzweiter am Ascona Classic Car Award 2020. Nachdem der Siata 2018 noch auf der Warteliste für die Mille Miglia war, ist der Wagen seit 2020 offiziell im Registro 1000 Miglia aufgenommen und somit für die Teilnahme an dieser legendären Veranstaltung zugelassen. Selbstverständlich wurde die kleine Italienerin immer gut gewartet und gepflegt, so wurde 2019 das originale 5-Gang(!) Getriebe komplett revidiert und 2021 wurde die Karosserie inklusive Chromteile auf Coucours Standard gebracht. Dies ist die Gelegenheit ein äusserst seltenes (nur 50 bis 100 Siata Daina wurden gebaut) und Mille Miglia taugliches Fahrzeug mit lückenloser Geschichte und in hervorragendem Zustand zu erwerben. Das wunderschöne Coupé wird mit FIVA-ID, ASI Wagenpass, ACI Wagenpass, Betriebsanleitung und komplett dokumentierter Geschichte an einen neuen Besitzer übergeben. Die letzte MFK als Veteranenfahrzeug erfolgte im Juli 2017.
DELIVERY / PICK-UP OF AUCTION ITEMS · Purchased items will be delivered after the auction’s end and full payment. · Vehicles ready for delivery at the time of the auction/allocation have to be picked up at the auction site until Friday, December 31st 2021 at noon. · Items / vehicles not picked up in due time will be taken to the Oldtimer Galerie Toffen on the purchaser’s account. This will incur costs amounting to CHF 350,00 per item for transportation, plus storage fees of CHF 15,00 plus VAT per day and item (starting from January 6th, 2022). · Vehicles offered with Motor Vehicle Control (MOT to be completed after the auction, have to be picked up at the Oldtimer Galerie International GmbH, Guerbestrasse 1, CH-3125 Toffen, when the MOT is passed. The buyer will be informed when the MOT has been passed to discuss the picking up.
TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION
Any participation in our auction is the recognition and unconditional acceptance of the present Terms & Conditions.
1. BIDS
· Placing a bid corresponds to a binding offer.
· Bidders remain tied to their bid until the same is either outbidden or rejected by the auction’s management.
· The auction’s management is entitled to reject bids of unknown parties.
· Individuals who are not present may communicate their bids in writing to the auction’s management. Suchlike bids are regarded highest bids without any premiums, VAT, and/or tariffs. Any changes to bids submitted in writing must be in writing, too, and have to be submitted no later than the night before the auction. Bidding by telephone is also possible. If you request to place your bids in writing or by telephone, please make use of the respective form provided on the auction catalog’s last page!
· Online bidding is possible on www.invaluable.com and www.swissauctioncompany.com, please register in time on the relevant site!
2. AUCTION ITEMS
· Items are offered and sold on behalf and account oF the consignor or of the company‘s own stock!
· Neither Oldtimer Galerie International GmbH (OG) nor the sellers assume any liabilities regarding age, origin, state, and quality of the items offered and sold within the scope of the auction. Items are sold in their state as of the time of their acceptance. Unless explicitly agreed otherwise, mileages are regarded to be free from any guarantee.
· For post auction sales the terms and conditions of auction are also applied.
· Unless expressly stated otherwise, all items are to be inspected within the scope of the exhibition preceding the auction and will be published in good time on our website www.oldtimergalerie.ch. It provides the opportunity of gaining information and insight on their respective state and value.
· Item descriptions are based on our most recent state of information and the best of our knowledge and belief. OG assumes no liabilities whatsoever for any obvious and/or latent defects.
· All vehicles that are offered as from Motor Vehicle Control Office (MFK) and are not yet inspected at the time of acceptance will be checked after the auction on account of the seller. For suchlike vehicles, OG ensures «free parking» until MFK has been performed.
3. ACCEPTANCE / OWNERSHIP
· Items are allocated to the best bidder. Items will not be supplied to the purchaser before their full payment.
· The acceptance of a bid can be subject of a conditional sale. I.e., OG will consult the respective seller and inform the bidder within 10 days. Until then, the bid remains binding for the bidder!
· In the event of any differences between two or more bidders, the same object may be re-offered.
· Complaints submited after acceptance of a bid will be rejected.
4. HAMMER PRICE / COSTS
· All auctioned items are subject to payment of a 12% premium, added to the hammer price.
5. PAYMENT OF AUCTION ITEMS
· Any payment of purchased items has to be done within five days as from auction day, in Swiss francs or by banker’s draft. All purchasers will be requested to pick up their auction invoices and documents at the auction’s office before leaving the auction rooms.
If the purchaser is not present, the formalities (invoice + pick-up instructions) will be sent to him, if possible, the following day in advance by e-mail and by post.
6. DELIVERY / PICK-UP OF AUCTION ITEMS
· Purchased items will be delivered after the auction’s end and full payment.
· Vehicles ready for delivery at the time of the auction/allocation have to be picked up at the auction site until Friday, December 31st 2021 at noon.
· Items / vehicles not picked up in due time will be taken to the Oldtimer Galerie Toffen on the purchaser’s account. This will incur costs amounting to CHF 350,00 per item for transportation, plus storage fees of CHF 15,00 plus VAT per day and item (starting from January 6th, 2022).
· Vehicles offered with Motor Vehicle Control (MOT to be completed after the auction, have to be picked up at the Oldtimer Galerie International GmbH, Guerbestrasse 1, CH-3125 Toffen, when the MOT is passed. The buyer will be informed when the MOT has been passed to discuss the picking up.
7. LEGAL MATTERS / LIABILITY
· OG reserves the right to apply changes and notes to the item’s catalog description before and/or during the exhibition or up to the time of allocation. Any notice of defects will have to be brought forth before the item’s allocation.
· OG acts on its own or on the sellers’ account. According to Sub-paragraph 2, any liability for defects shall be excluded. Agents and/or employees of OG are generally not entitled to grant any guarantees whatsoever.
· The auction’s management shall be entitled to offer lots deviating from the numerical order and/or to unite, separate, or cancel catalog numbers.
· Any participation in auctions shall be at the participant’s own risk. For damage to exhibited items, the respective cause shall be liable.
· Any removal of auctioned items is associated to individual expenses and risk, even if it is performed by third parties.
· Invoices for auctioned items are to be paid as set forth under Subparagraph 5 hereof. If the purchaser fails to do so, the auctioneer shall be entitled to demand the sales contract’s fulfillment by charging 1% default interest per month on the hammer price, plus a premium and the costs for collection.
However, the auctioneer shall also be entitled to withdraw from the sales contract by canceling allocation and hammer price, and to subsequently sell the item independently. In suchlike cases, the successful bidder shall be liable for any and all damage and loss arising from late or non-payment, in particular for possibly reduced proceeds. Any advance payment made shall be credited to respective damage and loss.
· The auction as well as any and all disputes arising therefrom or in relation thereto shall be subject to Swiss law and the judgment of Bernese jurisdiction. The aforesaid shall apply under the provision of forwarding respective cases to the Swiss Federal Court in Lausanne and independent of the legal domicile of the parties involved.
· With respect to the judgment of disputes, the German language version of the present Terms & Conditions of Sale or Auction Terms and Conditions shall prevail. Bern in Switzerland shall be place of jurisdiction.
8. GENERAL
· The Terms and Conditions for Auction and Sale shall be disclosed to all interested parties and are published prior to the auction on www.oldtimergalerie.ch as well as they are displayed in the auction room during exhibition and auction.
· Bidding for and purchasing items requires registration (name, address, signature). The registration serves as bidding authorization.
· It shall be within the purchaser’s responsibility to effect insurance coverage in due time in order to protect itself against risks such as loss, theft, damage, and/or destruction of items.
Toffen/Gstaad December 29th 2021
AUKTIONSBEDINGUNGEN
Die Teilnahme an der Auktion erfolgt mit der Anerkennung und vorbehaltsloser Annahme vorliegender Auktionsbedingungen.
1. GEBOTE
· Die Abgabe eines Gebotes bedeutet eine verbindliche Offerte.
· Der Bieter bleibt an sein Gebot gebunden, bis dieses entweder überboten oder von der Auktionsleitung abgelehnt wird.
· Gebote Unbekannter können von der Auktionsleitung zurückgewiesen werden.
· Nicht anwesende Personen können der Auktionsleitung Steigerungsgebote schriftlich mitteilen. Diese Gebote gelten als maximale Gebote ohne Aufgeld, MwSt und Zoll. Aenderungen eines schriftlichen Gebotes bedürfen der Schriftform; sie müssen spätestens am Vorabend des Auktionstages vorliegen.
· Online mitbieten ist auf www.invaluable.com und www.swissauctioncompany.com möglich, bitte registrieren Sie sich rechtzeitig auf der entsprechenden Plattform!
2. VERSTEIGERUNGSOBJEKTE
· Die Objekte werden im Namen und auf Rechnung der Einlieferer oder aus Eigenbestand angeboten und verkauft !
· Sowohl die Oldtimer Galerie International GmbH (OG) als auch die Verkäuferschaft lehnen jede Gewährleistung für Alter, Herkunft, Zustand und Qualität der zur Versteigerung gelangenden Objekte ab. Die Objekte werden in dem Zustand verkauft, in welchem sie sich zum Zeitpunkt des Zuschlages befinden. Tacho-Stände gelten, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, als nicht garantiert.
· Für Nachverkäufe kommen ebenfalls die Auktionsbedingungen zur Anwendung.
· Sämtliche Objekte sind, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, an der vorausgehenden Ausstellung in Toffen zu besichtigen und werden frühzeitig auf unserer Website www.oldtimergalerie.ch publiziert. Es besteht die Möglichkeit, sich über deren Zustand und Wert ins Bild zu setzen und zu informieren.
· Die Beschreibung der Objekte erfolgt auf Grund des letzten aktuellen Kenntnisstandes nach bestem Wissen und Gewissen. Die OG haftet nicht für offene oder verdeckte Mängel.
· Sämtliche Fahrzeuge, welche ab Motorfahrzeugkontrolle (MFK) angeboten werden und die zum Zeitpunkt des Zuschlages noch ungeprüft sind, werden nach der Auktion zu Lasten der Einlieferer geprüft.
3. ZUSCHLAG / EIGENTUM
· Das Objekt wird dem Meistbietenden zugeschlagen. In jedem Fall wird das Objekt erst nach vollständiger Bezahlung an den Käufer übergeben.
· Der Zuschlag kann unter Vorbehalt erfolgen: d.h. die OG kann Rücksprache mit dem Einlieferer nehmen und den Bieter bis spätestens innerhalb von 10 Tagen über sein Gebot informieren.
Bis zu diesem Zeitpunkt bleibt das Angebot für den Bieter bindend!
· Bei Differenzen zwischen zwei oder mehreren Bietern kann das Objekt noch einmal ausgeboten werden.
· Ist der Zuschlag erfolgt, werden keine Beanstandungen mehr zugelassen.
4. ZUSCHLAGPREIS / KOSTEN
· Auf jedes ersteigerte Objekt ist ein Aufgeld von 12 % auf den Zuschlagspreis zu entrichten.
5. BEZAHLUNG DER STEIGERUNGSOBJEKTE
· Die Bezahlung der ersteigerten, geprüften oder ungeprüften Fahrzeuge muss innert 5 Tagen, in Schweizer Franken oder mit Bankcheck, ab Auktionstag gerechnet, erfolgt sein. Jeder Käufer wird vor dem Verlassen des Auktionssaales gebeten, im Auktionsbüro die entsprechenden Formalitäten in Empfang zu nehmen. Nicht anwesenden Käufern werden die Formalitäten (Rechnung+Instruktionen zur Abholung), nach Möglichkeit, am Folgetag vorab per E-Mail sowie auf dem Postweg zugestellt.
6. AUSLIEFERUNG / ABHOLUNG DER STEIGERUNGSOBJEKTE
· Die Auslieferung der ersteigerten Objekte erfolgt erst nach der Auktion und nach vollständiger Bezahlung.
· Die zum Zeitpunkt der Auktion, resp. des Zuschlages, auslieferungsbereiten Fahrzeuge sind bis Freitag 31. Dezember 2021 mittags am Auktionsort abzuholen.
· Nicht fristgerecht abgeholte Objekte / Fahrzeuge werden zu Lasten des Käufers in die Oldtimer Galerie nach Toffen transportiert. Hierbei fallen Kosten in Höhe von CHF 350.00 pro Objekt für den Transport, zuzüglich einer Lagergebühr von CHF 15.00 plus MwSt Tag und Objekt an (ab 6. Januar 2020).
· Fahrzeuge welche nach der Auktion zu Lasten des Einlieferers geprüft werden, sind nach erfolgter Motorfahrzeugkontrolle in der Oldtimer Galerie International GmbH, Gürbestrasse 1, CH-3125 Toffen, abzuholen. Der Käufer wird nach erfolgter Motorfahrzeugkontrolle kontaktiert um die Abholung abzusprechen.
7. RECHTSFRAGEN / HAFTUNG
· Die OG behält sich das Recht vor, Aenderungen und Hinweise bezüglich der Katalog-Beschreibung der Objekte, vor und während der Ausstellung oder bis zum Zuschlag hin, anzubringen. Sobald der Zuschlag erfolgt ist, können keine Mängelrügen mehr zugelassen werden.
· Die OG, als Verkaufskommissionärin gemäss Artikel 425 ff OR, handelt für Rechnung des Einlieferers. Jede Haftung für Mängel ist nach Massgabe von Ziff.2 wegbedungen. Allfällige Mängelrügen, Wandelungs- oder Minderungsansprüche sind direkt an den Einlieferer als Verkäuferschaft zu richten. Kein Vertreter bzw. Angestellter der OG ist legitimiert, davon abweichende Garantien abzugeben.
· Die Auktionsleitung kann ohne Begründung ausserhalb der numerischen Reihenfolge Lots anbieten sowie Katalognummern vereinigen, trennen oder zurückziehen.
· Jede Teilnahme an der Auktion erfolgt auf eigenes Risiko. Bei Beschädigung ausgestellter Objekte ist der Verursacher haftbar.
· Jede Wegschaffung der ersteigerten Objekte, auch durch Dritte, ist mit eigenen Kosten und Risiken verbunden.
· Die Rechnung der ersteigerten Objekte ist gemäss Ziffer 5 zu bezahlen. Wird dies versäumt, kann der Versteigerer wahlweise die Erfüllung des Kaufvertrages unter Verrechnung eines Verzugszinses von 1% monatlich auf den Zuschlagspreis plus Aufgeld und der Kosten für das Inkasso verlangen. Er kann aber auch ohne Fristansetzung oder sonstige Mitteilung unter Annullierung des Zuschlages vom Kaufvertrag zurücktreten und das Objekt freihändig veräussern. Der Ersteigerer haftet in diesem Fall für alle aus der Nichtzahlung oder Zahlungsverspätung entstehenden Schäden, insbesondere für einen Mindererlös. Eine eventuell geleistete Anzahlung wird auf den Schaden angerechnet.
· Die Versteigerung und sämtliche daraus resultierenden Streitigkeiten unterliegen dem Schweizer Recht und der Beurteilung durch die Bernische Gerichtsbarkeit, unter Vorbehalt des Weiterzuges an das Schweizerische Bundesgericht in Lausanne. Dies gilt ungeachtet des Rechtsdomizils der beteiligten Parteien.
· Für die Beurteilung von Streitigkeiten ist die deutsche Fassung vorliegender Verkaufsbedingungen, resp. Auktionsbedingungen massgebend.
Der Gerichtsstand ist Bern.
8. ALLGEMEINES
· Die Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen werden jeder interessierten Person bekannt gemacht und sind sowohl vor der Auktion auf www.oldtimergalerie.ch publiziert, sowie während der Ausstellung und Auktion im Auktionssaal angeschlagen.
· Zum Mitbieten und Ersteigern eines Objektes sind Formalitäten, Name und Adresse des Käufers erforderlich. Das Registrieren berechtigt zum Bieten.
· Es ist Sache des Käufers, sich gegen Risiken von Verlust, Diebstahl, Beschädigung und Zerstörung der betreffenden Objekte durch Abschlusseiner Versicherung rechtzeitig zu schützen.
Toffen/Gstaad, 29. Dezember 2021